今回の新作アニメ版『らんま1/2』がアニメ界に与えた衝撃の大きさは、主要キャストのほとんどが旧作から奇跡的に続投した点にあります。
【主なキャスト陣の布陣】
- 早乙女乱馬：山口勝平
- らんま（女）：林原めぐみ
- 天道あかね：日髙のり子
- 天道なびき：高山みなみ
- 天道かすみ：井上喜久子
- 響良牙：山寺宏一
- シャンプー：佐久間レイ
- ムース：関俊彦
- 九能帯刀：杉田智和（新キャスト）
- 九能小太刀：佐倉綾音（新キャスト）
- 早乙女玄馬：チョー（新キャスト）
- 天道早雲：大塚明夫（新キャスト）
- ナレーション：緒方賢一
惜しまれつつ逝去されたレジェンド声優の役を引き継いだ新キャスト陣に加え、乱馬を取り巻くメインキャラクターたちの声が変わらない布陣は、日本アニメ界でも極めて異例のプロジェクトです。ムースが愛してやまないシャンプー役の佐久間レイさんとの掛け合いも当時そのままのテンポ感で繰り広げられ、長年のファンを唸らせています。
