Q1:ベトナム語で「こんにちは」は結局「Xin chào」と言っておけば問題ありませんか?
A1:旅行中の買い物やホテルでのやり取りなど、短期滞在の場であれば「Xin chào」で十分に意図は伝わります。失礼に当たることはありません。ただし、より自然で親近感のある会話を目指すなら、相手に合わせて「Chào anh」「Chào chị」「Chào em」と使い分けるのが理想的です。
Q2:相手の年齢が自分より上か下か判断できない時はどう呼べば良いですか?
A2:見た目の年齢判断が微妙な場合は、相手を少し立てて年上扱い(男性ならAnh、女性ならChị)で呼ぶのが無難かつ好印象です。相手が自分より明らかに若そうであっても、丁寧に対応したい場面ではAnh/Chịを使って問題ありません。
Q3:「さようなら」を言うとき、若者の間ではどんな表現が使われますか?
A3:教科書的な「Tạm biệt(タム ビエット)」よりも、英語の「Bye bye(バイバイ)」が日常的に広く使われています。また、先述の「Hẹn gặp lại(ヘン ガップ ライ=また会いましょう)」や、「Chào anh / Chào em」と挨拶と同じ言葉を使って立ち去ることも非常に一般的です。