話題沸騰中の 「疲れたよパトラッシュ」元ネタの真実！ネロの本当のセリフと最終回の真相について、主要な情報を分かりやすく掲載しています。

日本で広く知られているアニメ版と、イギリスの作家ウィーダ（マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラame）が1872年に発表した原作小説『フランダースの犬（A Dog of Flanders）』には、数多くの相違点が存在します。

項目日本のアニメ版（1975年）原作小説（1872年・ウィーダ著）編集部の見解・分析パトラッシュの犬種セント・バーナード風の丸顔・茶と白の毛並み大型の労働犬「ブービエ・デ・フランドル」アニメ版は子どもに親しみやすい愛嬌あるデザインへ意図的に翻案された。ネロの年齢設定10歳前後の幼い少年15歳〜16歳前後の少年（青年に近い）年齢を引き下げることで、無垢さと過酷な運命の悲壮感が劇的に強調された。村人たちの描写最後に後悔し、ネロを探しに走る描写ありネロの死後も冷淡で、無理解な俗物として描写原作は当時のベルギー農村社会の貧困や排他性を辛辣に告発する文学作品。最期の演出天使が舞い降りて魂を天国へ導く救済描写教会の冷たい石畳の上で折り重なって死んでいる現実描写アニメ版は宗教的救済を映像化し、悲劇の中にも美しさを残す演出を採用。

原作におけるパトラッシュは、フランダース地方原産のブービエ・デ・フランドルという筋骨たくましい大型の使役犬であり、アニメのような可愛らしいタレ目の犬ではありません。また、原作ではネロとパトラッシュの遺体は同じ墓穴に投げ込まれる形で埋葬されており、大人の社会の冷酷さが容赦なく描かれています。