歴史を遡れば、「もう一度」というフレーズは常に人間の情熱や闘志を表現する核であり続けてきた。劇作家ウィリアム・シェイクスピアの史劇『ヘンリー五世』に登場する「Once more unto the breach, dear friends, once more（もう一度あの城壁の穴へ、愛する友よ、もう一度）」という名言は、困難に立ち向かう人間の気概を象徴する究極の表現として、今なお英語圏で引用され続けている。
この古代から続くリフレインの美学は、現代のポップカルチャーにも脈々と受け継がれている。ロックバンドSPYAIRが手掛けた映画主題歌「オレンジ」のように、限られた時間の中で「もう一回」を求める切実な歌詞は、国境を超えて多くの人々の心に響く。古典から現代のロックソングに至るまで、「もう一度」という熱量は文化の壁を易々と飛び越えていく。
