集英社発行の『週刊少年ジャンプ』連載当時から話題を呼んだこの場面は、アニメーション化の過程でさらなる進化を遂げた。日本テレビ放送網で放送されたマッドハウス制作版アニメでは、映像ならではの陰影と音響効果によって、あの瞬間の緊迫感がさらに研ぎ澄まされている。
手刀が放たれる一瞬の静寂、不気味なほどのスローモーション、そして自信満々の表情から一転して絶望へと叩き落とされるカタルシス。アニメ制作陣の卓越した演出センスが、原作漫画のコマとコマの間に存在した濃密な心理戦を、目に見えるサスペンスとして見事に昇華させた。
