「もうすぐ」「まもなく」を伝える英語表現は、「won't be long」以外にも状況に応じて様々なバリエーションが存在します。会話の文脈に合わせて使い分けることで、表現の幅を一段と広げることができます。
1. soon / any minute now（もうすぐ・今にも）
もっとも一般的かつ直接的な表現。「He will arrive any minute now.（彼は今にも着くはずだ）」のように、差し迫ったタイミングを表すのに適しています。
2. in no time / in a jiffy（あっという間に・一瞬で）
スラングやくだけた口語で「あっという間に終わるよ」と伝えたいときに使われます。「I'll finish this in no time.（これくらい一瞬で終わらせるよ）」という軽いノリで使えます。
3. right away / shortly（すぐに・間もなく）
ビジネスシーンや丁寧な会話で「すぐに取り掛かります」「まもなくご案内します」と伝えたい場合は、「shortly」や「right away」が適しています。
