フランスを象徴するシャンソンの代表曲として知られる「オー・シャンゼリゼ」だが、その生い立ちには意外な音楽史が隠されている。
実は原曲は、1968年にイギリスのサイケデリック・ポップバンド、ジェイソン・クレスト（Jason Crest）が発表した「ウォータールー・ロード（Waterloo Road）」という英語の楽曲だ。ロンドンのウォータールー駅近くの通りを舞台にしたブリティッシュ・ポップスだった。
このキャッチーなメロディに目をつけたフランスの名作詞家ピエール・ドラノエが、舞台をパリのシャンゼリゼ通りに置き換えてフランス語の歌詞を執筆。1969年にフランスの歌手ジョー・ダッシン（Joe Dassin）が歌ったことで世界的大ヒットを記録した。
日本においては、作詞家の安井かずみによる卓越した日本語訳詞が付けられ、ダニエル・ビダルがフランス語と日本語の両バージョンを可憐に歌唱。これが昭和の日本で爆発的なブームを巻き起こし、時代を超えて現代のCMクリエイターたちに受け継がれるスタンダードナンバーとなった。
