『耳をすませば』を視聴したファンから度々議論の的となるのが、雫の父親・月島靖也の台詞回しです。ネット上などでは「声が棒読みに聞こえる」「プロの声優ではないのでは」といった声が上がることがあります。
それもそのはず、父親役を演じたのは本職の俳優や声優ではなく、ノンフィクション作家・評論家として知られた“知の巨人”立花隆さんでした。映画制作当時、宮崎駿監督は「どこにでもいる普通のサラリーマンであり、図書館司書として知性を持ちつつ、娘に対して説教臭くならない穏やかな父親」の声を求めていました。
アニメ声優特有の誇張された演技や感情過多な芝居をあえて排除し、本物のインテリジェンスと朴訥（ぼくとつ）とした生活感をフィルムに吹き込むための意図的な人選だったのです。物語の終盤、進路に悩む雫に対して「人と違う生き方はそれなりにしんどいぞ」と静かに語りかけるシーンは、立花隆さんの飾り気のない語り口だからこそ、親の深い愛情と重みがリアルに伝わる名場面として評価されています。
なお、立花隆さんは2026年4月30日に80歳で逝去されました。また、地球屋の店主・西司朗を重厚に演じた昭和の大名優・小林桂樹さんも2010年に旅立たれており、作中の名演は今や映画遺産としての価値を高めています。
