2019年1月、アリアナ・グランデがリリースした『7 Rings』は、米ビルボードHot 100で初登場1位を獲得し、世界各国の音楽チャートを席巻しました。自身と親友たちがお揃いで購入した7つの婚約指輪からインスパイアされたこのアンセムの成功を記念し、アリアナは左の手のひらに新曲のタイトルを漢字で刻む決断を下しました。
しかし、本人がInstagramに投稿した施術直後の写真に刻まれていた文字は、「七つの指輪」ではなく「七輪」という2文字でした。日本のファンやネットユーザーからは即座に「それは7つのリングではなく、日本の伝統的な炭火焼き用コンロ（BBQグリル）を意味している」という指摘が殺到。瞬く間に世界中のソーシャルメディアでトレンド入りを果たしました。
騒動が拡大する中、アリアナ本人は削除されたツイート（現X）で当時の生々しい舞台裏を告白しています。「『つの指』という文字を省略してしまった。手のひらは皮膚が極めて薄く、耐え難いほどの激痛だったため、これ以上彫り続けることができなかった」と明かしました。日本語の文脈では「七つの指輪」を「七輪」と省略すると全く別の生活道具を指してしまうという言語構造の落とし穴と、施術時の激痛による妥協が重なった結果のハプニングでした。
