Q1:「はないちもんめ」の「もんめ」とは何のことですか?
A1:江戸時代の通貨・重さの単位である「匁(もんめ=約3.75g)」を指します。「花一匁」とは、一匁の値段で取引される花束や商品のことを表しています。
Q2:人身売買の記録として公的に確認された資料はありますか?
A2:文部省や文化庁、民俗学会などの研究調査において、はないちもんめが人身売買を直接記録した歌であるとする公的資料や学術的根拠は一切存在しません。後世に作られた都市伝説です。
Q3:「となりのおばさん ちょっと来ておくれ」の歌詞の意味は?
A3:諸説ありますが、花を買いに来る近隣の客を呼び込む商人の掛け声や、地域の大人の日常会話を子供たちが遊び歌の中に取り入れたものと考えられています。
Q4:なぜ「怖い意味」ばかりが有名になってしまったのですか?
A4:1980年代から平成期にかけてのオカルト番組や書籍、インターネットの怪談コンテンツにおいて、童謡の歌詞を深読みして恐怖ストーリーに仕立てる手法が流行したためです。