作品が社会現象へと拡大した最大の起爆剤は、卓越したアニメーション化にあった。映像化を手掛けたのは、日常系アニメの描写に定評のある名門スタジオ・動画工房。原作の持つ躍動感とシュールな間を、妥協のない作画クオリティで見事に昇華させてみせた。
第1期のみならず、続編となる『干物妹！うまるちゃんR』に至るまで、画面狭しと暴れ回るうまるの姿は世界中のアニメファンを虜にした。そして何より、主人公・土間うまる役に抜擢された声優・田中あいみの怪演は語り草だ。外で見せる可憐な美少女ボイスと、家の中で炸裂するワガママかつ愛嬌たっぷりの「宴モード」ボイス。その神がかり的な演じ分けが原作の魅力を何倍にも増幅させ、キャラクターに唯一無二の命を吹き込んだ。
