高校受験を控える家庭から「両新田中学校 偏差値」という検索が頻繁になされます。前提として、公立中学校は選抜制の私立・国立中高一貫校とは異なり、学校単体としての入試偏差値は存在しません。評価の焦点となるのは、卒業生がどのような高校へ進学しているかという「出口実績」です。
両新田中学校の進学実績を紐解くと、生徒の学力層は非常に幅広く、本人の努力と家庭の学習設計次第でトップ校への合格が十分に狙える環境であることがわかります。公立高校では、地域の進学校である越ヶ谷高校や越谷北高校、中堅進学校の草加高校、草加南高校、草加東高校などに毎年安定して合格者を輩出しています。
さらに注目すべきは、立地上の優位性です。学区が足立区に近接しているため、埼玉県内の公立高校だけでなく、都内私立高校（足立学園、順天、成立学園、桜丘など）への通学アクセスが極めて良好です。埼玉県の「北辰テスト」と私立高校の個別相談制度を巧みに活用しながら、都内の手厚い私立進学指導を選択する家庭も多く、進路選択のバリエーションは県北・県西部の公立中に比べて明らかに豊かです。
