Q1:鯉登少尉が叫ぶ「チェスト」や「キエエエッ」にはどんな意味がありますか?
A1:「チェスト」は気勢を上げる薩摩独特の掛け声であり、「キエエエッ」は薩摩藩伝来の剣術・示現流における「猿叫(えんきょう)」と呼ばれる気合術です。相手を圧倒し、迷いなく初太刀に全力を注ぐための伝統的な発声法です。
Q2:アニメで鯉登少尉の薩摩弁が最初に登場するのは第何話ですか?
A2:アニメ第2期第2話(通算第14話)「まがいもの」です。夕張の炭鉱町にある江渡貝くす製皮所前で鶴見中尉と合流するシーンで、初めて早口薩摩弁を披露しました。
Q3:薩摩弁が「軍事暗号」として使われたという話は本当の歴史ですか?
A3:史実です。太平洋戦争中、通信の傍受と解読を防ぐため、旧日本軍は薩摩弁話者を各地の通信隊に配置し、平文の薩摩弁で無線連絡を行わせる「早口の薩摩弁暗号通信」を実施していました。