映画『スパイダーマン：スパイダーバース』の日本語吹き替え版において、スパイダーマン・ノワールを演じたのは、声優界の重鎮である大塚明夫です。スクリーンに姿を現した瞬間、空気を一変させる圧倒的な低音ボイスは、荒涼とした1933年のニューヨーク裏社会を生き抜いてきた私立探偵ピーター・パーカーの生き様そのものを体現していました。
この配役が決定した際、映画関係者や熱心な洋画ファンの間では「これ以上ない完璧な人選」と大きな喝采が湧き起こりました。その背景には、原語（英語版）でスパイダーノワールの声を担当したオスカー俳優ニコラス・ケイジの存在があります。洋画吹き替えの歴史において、ニコラス・ケイジの声を四半世紀以上にわたり数多く担当してきた代表格こそが、大塚明夫その人でした。
『フェイス/オフ』や『コン・エアー』をはじめとする数々のハリウッド大作でニコラス・ケイジの激情と悲哀を吹き込んできた大塚明夫の経歴は、まさに日本の洋画文化の屋台骨です。原語版でニコラス・ケイジが「1930年代の伝説的俳優ハンフリー・ボガートを意識した」と語るノワールの渋い台詞回しに対し、日本側もニコラスの息遣いを骨の髄まで知り尽くした大塚明夫を起用しました。これは単なる当て振りではなく、映画の文脈と役者の系譜をリスペクトした、音響演出チームによる「必然のキャスティング」だったのです。
