日常会話で親しまれている「グリーン」ですが、語学的な観点から確認すると、英語の原音と日本語のカタカナ表記には明確な発音構造の違いが存在します。英語における「green」の発音記号は/ɡriːn/と表記されます。
日本語話者が「グリーン」と発音する場合、語頭の「グ」に母音「u」が混ざり、「リ」で舌先を上顎に弾く傾向があります。一方、ネイティブの英語発音では、有声軟口蓋破裂音である/ɡ/から母音を挟まずに舌を引いた/r/のポジションへ素早く移行し、長母音/iː/を力強く伸ばしたのちに鼻音/n/で口蓋を閉じます。この発音記号の構造を知っておくと、英語リスニングの精度向上にも役立ちます。
