「おすすめする」英語の決定版!状況別の使い分けとネイティブの真相

「おすすめする」英語の決定版!状況別の使い分けとネイティブの真相

「おすすめする」英語の決定版!状況別の使い分けとネイティブの真相にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

Q1:「I recommend you to go...」は、文法的に絶対にダメなのでしょうか?
A1:現代の標準英語(Standard English)の文法規範においては、明らかな非標準表現(誤用)とみなされます。会話であれば意味は通じるものの、学術論文、公的文書、ビジネスメールでは「I recommend that you go...」または「I recommend going...」に必ず書き換えてください。

Q2:レストランの席について、手っ取り早くおすすめを頼みたい時の一言は?
A2:「What do you recommend?」でも問題なく通じますが、よりこなれた表現なら「What's good today?(今日のいいものは何?)」や「What do you like here?(あなたの好きなメニューは?)」が非常にフレンドリーで親切な回答を引き出しやすいです。

Q3:ビジネスで「強くおすすめします」と強調したい時のベストな単語は?
A3:副詞「strongly」や「highly」を添えた「We highly recommend that...」が最適です。論理的な裏付けや実績データがある場合にこれを使うと、提案の説得力が劇的に高まります。

Q4:SNSで「これ超おすすめ!」とフォロワーに発信したい時はどう書きますか?
A4:「10/10 would recommend!(10点満点中10点で超おすすめ!)」や「Must-try!(絶対に試すべき!)」というネットスラング・短縮表現が現在もSNS(XやInstagram)で頻繁に使われています。

加藤 愛美
著者

加藤 愛美

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。