栗原家の華麗な家族構成は、日本のライフスタイル界でも屈指の存在感を放ちます。父・玲児さん（2019年逝去）は、妻・はるみさんの料理家としての才能を最初に見出し、プロデュースした立役者でした。そして1歳年上の姉・栗原友（とも）さんも、ファッション誌の編集者を経て魚料理に特化した料理家として活躍しており、まさに家族全員が独自の表現領域を持つクリエイター一家です。
栗原心平さん自身のプライベートに目を向けると、2003年頃に一般女性のみゆきさんと結婚。家庭内では良き夫であり、一児の息子を持つ父親としての顔を持っています。インタビューや手記において、心平さんは「妻は家庭の軸であり、自立した対等なパートナー」と語っており、多忙を極める日常のなかでも家族で食卓を囲む時間を何より大切にしています。
息子さんが成長するにつれ、父親目線で開発された「子どもが自発的に料理を楽しめるメソッド」は、近年のキッズ向けクッキング事業の大きな原動力となりました。また、姉の栗原友さんとは、互いの専門分野（肉や日常飯と、魚料理）を認め合う良きライバルであり戦友。家族の集まりでは互いに手料理を持ち寄り、厳しい批評を交わし合う関係性が、メディアでもたびたび微笑ましく明かされています。
