のし袋を準備する際、外包み以上に書き損じやマナー違反が発生しやすいのが「中袋(中包み)」です。
金額の書き方は「大字(旧字体)」が正式
中袋の表面中央には、包んだ金額を縦書きで記入します。改ざんや誤読を防ぐ目的から、漢数字には「大字(だいじ)」を用いるのが伝統的な作法です。「金 〇〇 圓(円)」のように記載します。
- 5,000円:金 伍仟圓(金 伍千円)
- 10,000円:金 壱萬圓(金 壱万円)
- 20,000円:金 弐萬圓(金 弐万円)
- 30,000円:金 参萬圓(金 参万円)
- 50,000円:金 伍萬圓(金 伍万円)
- 100,000円:金 拾萬圓(金 壱拾万円)
中袋の裏面左側には、贈り主の「郵便番号・住所・氏名」を縦書きで正確に記載します。施主が後日、香典帳を整理したり返礼品を発送したりする際に不可欠な情報となるため、省略せずに必ず記入しましょう。
水引の色と地域差の真相
水引は、二度と繰り返さないという意味を持つ「結び切り」または「あわじ結び」を用います。色は全国共通で「黒白」または「双銀」が一般的ですが、京都を中心とする関西地方や北陸地方では、四十九日以降の法要に「黄白(黄と白)」の水引を用いる慣習が根強く定着しています。地域の慣例に合わせることが最優先されます。