メディアミックスにおける鯉登音之進の立体化も、作品の評価を決定づける重要な要素となりました。
アニメ版を担当した声優の小西克幸さんは、鶴見中尉の前で見せる甲高い興奮ボイスと、戦闘時の凄まじい「猿叫」、そしてシリアスな場面での凛々しい青年将校のトーンを見事に演じ分けました。特に鹿児島弁のネイティブなイントネーションを徹底的に研究し、息継ぎすら困難な超早口の薩摩弁セリフを完璧に成立させた技術は、声優界でも語り草となっています。
一方、実写映画・ドラマシリーズで鯉登音之進役に抜擢された中川大志さんは、端正な顔立ちと凛とした立ち姿で「薩摩の名家育ち」というノーブルな雰囲気を完璧に具現化。公開前の「あの眉毛や独特のテンションを実写で再現できるのか」というファンの不安を一蹴し、鋭い太刀筋の自顕流アクションと、鶴見中尉（玉木宏さん演）への狂気的な忠誠心を繊細に演じ切り、原作ファンからも絶賛の声が寄せられました。
