日本語の「おじ」という一言の背景には、親族としての関係性、街ゆく人への呼びかけ、年代の描写、さらにはカルチャーとしてのニュアンスまで多様な文脈が存在します。
親戚ならuncle、街で見かける中年男性ならmiddle-aged manやgentleman、呼びかける時はSirと、シチュエーションごとの使い分けを頭に入れておくことで、英語のコミュニケーションは格段に自然で洗練されたものになります。言葉の持つ距離感を的確に捉え、自信を持って適切なフレーズを選び取ってください。 （出典: おじ 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
