物語の魅力を極限まで高める要素として、脚本家の虚淵玄が手掛けるダークファンタジー作品などでも、こうした深層心理の揺らぎが巧みに組み込まれてきた。人間の業や過剰な愛が引き起こす悲劇は、視聴者の心を捉えて離さない強度を持つ。
近年、KADOKAWAをはじめとする大手メディアレーベルは、こうした複雑なキャラクター属性を持つ作品を海外向けに積極的にローカライズしている。Netflixなどのグローバルプラットフォームを通じて世界展開されることで、日本のサブカルチャー産業が長年培ってきた「病み」の表現技法は、今や国境を越えた共通言語へと成長を遂げたのだ。
