アニメファンの間では、声優の交代劇が起きると「ギャラ問題やスケジュールの不都合か」「声優同士や事務所とのトラブルがあったのか」といった穿った憶測が飛び交うケースが少なくありません。しかし、ゲンスルーの声優変更における真相は、極めて明確かつ計画的な制作方針に基づくものでした。
2011年にスタートした新テレビアニメ版『HUNTER×HUNTER』は、1999年のフジテレビ版およびその後のOVAシリーズの単なる「続編」ではなく、第1話のハンター試験編からキメラアント編、選挙編までを一本の長編シリーズとして通底して映像化する完全リブートプロジェクトとして企画されました。
この大型方針に伴い、制作サイドはメインキャストからサブキャラクターに至るまで、全編のキャスティングを一新することを決断しました。主人公のゴン＝フリークスが竹内順子から潘めぐみへ、キルアが三橋加奈子から伊瀬茉莉也へ、ヒソカが高橋広樹から浪川大輔へと引き継がれたように、ゲンスルーのキャスト変更もこの大規模なプロジェクト刷新の一環として自然に行われたものです。
制作関係者の証言や当時のアニメ誌インタビューを振り返ると、制作陣は現代のハイスピードな演出テンポに適合させつつ、原作の持つダークで緻密な心理描写をフレッシュに提示することを目指していました。その過程で、冷酷なスピード感と頭脳戦の緊迫感を両立できる表現者として吉野裕行に白羽の矢が立ったのが実情です。
