2026年現在のコミュニケーションにおいて、言葉選びの基準は非常に明確になっています。
使っても問題ない場面・文脈
- 店舗や興行の看板・ジャンル名：「ニューハーフショーパブ」「ニューハーフバー」など店舗側が公式に掲げている場合。
- 本人が自称している場合：タレントやインフルエンサーが自身の芸名・愛称として明示的に使っている場合。
避けるべき場面・代替すべき表現
- ビジネス・職場・公的機関：個人の性別違和や身体的特徴を指す際は、「トランスジェンダー」「トランス女性」「MtF」を使用するのが適切です。
- 日常会話での第三者へのレッテル貼り：本人が自認・自称していない相手に対して外見や噂だけで「あの人はニューハーフ」と決めつける表現はハラスメントに該当します。
