MLBでの戦いは、過酷な移動と環境変化の連続だ。移籍に伴い居住地が変わるたび、現地での住環境を速やかに整え、家族が安心して過ごせるホームグラウンドを作り上げてきた。特にデトロイト・タイガース在籍時をはじめとするアメリカ本土での生活では、異国の食材を手に入れて日本人の体に合う健康的な和食へアレンジする工夫を重ねたという。
現地のスーパーマーケットで手に入る食材を吟味し、試行錯誤しながら生み出されたレシピの数々は、渡米当初の苦労を感じさせないほど洗練されている。言葉や文化の壁、過酷な遠征日程というプレッシャーの中でも笑顔を絶やさず、家庭内を常に陽気な空気で満たすことが、過酷なマウンドに立つ夫にとって最大の癒やしとなっていた。
