台北市内で開催された告別式は、単なる芸能人の葬送という枠組みを遥かに超えていました。会場には台湾当局のトップクラスの要人たちが顔をそろえ、棺には国家への功績を称える旗が掲げられたのです。儀仗を担ったのは中華民国国軍の現役将校たちでした。民間出身の歌手に対して軍がこれほど格別の栄誉を授ける例は極めて異例であり、彼女が政治的・文化的な架け橋としてどれほど重用されていたかを如実に物語っています。
式典の沿道には数万人もの市民が詰めかけ、棺を載せた霊柩車が通過する際にはすすり泣く声が街中に響き渡りました。政財界の重鎮たちが神妙な持ち面で一列に並ぶ傍らで、海外から自費で飛行機を飛ばして駆けつけた各国のファンが遺影にひざまずく姿も見られました。文化外交の最大の功労者としてテレサ・テンがたたえられたあの日は、アジアの近代史におけるひとつの大きな節目となったのです。
