Q1：否定疑問文で「Yes」と答えたら、肯定文・否定文のどちらの意味になりますか？
A1：英語では、相手の質問形式がどうであれ「Yes」と答えた瞬間に、続く内容は100%肯定文（事実がある・そうである）になります。「Haven't you finished the report?（レポートはまだ終わっていないの？）」に対して「Yes」と答えれば、「Yes, I have.（いいえ、もう終わりました）」という意味になります。日本語の相槌の感覚とは完全に逆になるため注意してください。
Q2：「never」や「hardly」が入った文は肯定文ですか、それとも否定文ですか？
A2：文法的には「準否定語」を含む否定文として扱われます。notという直接的な否定詞がなくても、never（決して〜ない）、hardly / scarcely（ほとんど〜ない）、seldom / rarely（めったに〜ない）が含まれる場合、文全体の論理は否定になります。付加疑問文を作る際にも、文末には肯定のタグ（例：He hardly knows you, does he?）がつくことからも否定文扱いであることが分かります。
Q3：日本語の肯定文と英語の肯定文で、最も意識すべき構造の違いは何ですか？
A3：動詞の配置場所と確定のタイミングです。英語の肯定文は「主語の直後」に動詞が来て肯定の宣言がなされますが、日本語は文末まで聞かないと肯定なのか否定なのかが確定しません（例：「私は行く」と「私は行か…ない」）。英語の肯定文をマスターするには、主語を発した直後に結論としての動詞を提示する「前倒しの思考リズム」を身につけることが不可欠です。
