Q1：目上の人が昔からの特技を披露した際、褒め言葉として使っても良いですか？
A1：避けるべきです。「雀百まで踊り忘れず」には道楽や悪癖が直らないという皮肉や呆れのニュアンスが含まれやすいため、目上の人に対して使うと非礼になります。優れた技能を称える場合は「昔取った杵柄」を用いるのが適切です。
Q2：「三つ子の魂百まで」とどちらを使えば良いか迷ったときの簡単な見分け方は？
A2：対象が「性格や生まれ持った気質」であれば「三つ子の魂百まで」、「具体的な身体の動かし方、生活習慣、酒やギャンブルなどの嗜好」であれば「雀百まで踊り忘れず」を選択すると間違いがありません。
Q3：大人になってから身についた悪癖にも「雀百まで踊り忘れず」は使えますか？
A3：使えます。本来は幼少期の習慣を指すことが多い言葉ですが、社会人になってから覚えた酒やタバコ、金遣いの荒さといった「若い頃に覚えた道楽」が生涯直らない状況を表現する際にも広く用いられています。
