このフレーズが読者の琴線に触れる決定的な理由は、「他人と比べない生き方」へのハードルを一気に下げてくれる点にあります。
心理カウンセラーやメンタルヘルスに関心を寄せる層からも、このフレーズは高く評価されています。多くの人は「隣と比べても意味がない、自分らしく生きよう」と頭で理解しようとしますが、真面目な人ほどその理想にとらわれ、うまく割り切れない自分を責めてしまいがちです。
そこで「ウチには芝生自体が存在しない」という潔い開き直りを挟むことで、比較すること自体が完全にナンセンスであると腑に落ちます。「相手は芝生の手入れ（キャリアや見栄えの追求）に追われているかもしれないが、自分はアスファルトに置いたプランターの花を愛でればいい」。そんな肩の力の抜けた納得感が、多くの人に深い安堵をもたらしています。
