最終回（第11話）では、大手製薬会社から研究員としての採用内定を受け、ブラジル・サンパウロ工場への勤務が決まった真琴と、会社を立て直した日向の「すれ違い」が最高潮に達します。
日向の側にいたい気持ちと、自分のキャリアを追求したい気持ちの間で揺れる真琴。拘置所から出所した朝比奈との和解を経て人として大きく成長した日向は、真琴の背中を押すべきか引き留めるべきか苦悩します。空港へ向かう真琴を追いかけた日向は、国際線の搭乗ロビーでテレビ電話を繋ぎ、ついに自らの本当の感情を爆発させます。
「地球の裏側？それがどうした！そんなものは俺が開発したシステムで縮めてやる！…今からお前を抱きしめる」
物理的な距離すらテクノロジーと自らの意志で超えてみせると宣言した日向は、搭乗ゲート前で真琴を力強く抱きしめ、二人は熱いキスを交わします。お互いの顔と名前をしっかりと心に刻みつけ、離れていても心は繋がっていることを誓い合って真琴はブラジルへと旅立ちました。
その後、2013年に放送された『リッチマン、プアウーマン in ニューヨーク（スペシャル版）』では、現地の真琴のもとを日向がサプライズで訪れるエピソードや、一時帰国した真琴との期間限定同棲生活が描かれました。生活習慣や価値観の違いから一度は衝突するものの、最後にはお互いの欠点を受け入れ、大人のパートナーシップを築き上げる姿が描かれてファンを歓喜させました。
