検索や公用文の作成時にしばしば生じる疑問が、旱天の慈雨 違いです。結論から述べると、どちらの漢字を用いても意味上の相違はありません。しかし、その成り立ちと現代日本の文字運用基準には明確な背景が存在します。
本来の正字は「日（ひ）」の下に「干」と書く「旱天」です。「旱」という漢字自体が「ひでり」を意味し、雨が降らず大地がひび割れる様子を直接的に表しています。一方の「干」は「干す・乾く」を意味し、古くから通仮字（同音の代替文字）として使われてきました。
戦後の国語改革に伴い、1981年に制定された常用漢字表において「旱」が表外漢字（常用漢字に含まれない字）とされたため、新聞・テレビなどのマスメディアや公用文では、常用漢字である「干」を用いた「干天の慈雨」への統一が進められました。格調高い文学作品や歴史的文書では本来の「旱天の慈雨」が好まれる一方、現代のビジネス文書や一般的なWeb記事では「干天の慈雨」が標準的な表記として定着しています。
