ファンシーグッズや絵本で親しんだ層と、アニメから入った層の間で作品の印象が大きく異なる点も本作の特徴です。原作とアニメ版の方向性の違いを整理します。
ぎぼりつこ氏が絵を手掛け、岩崎書店から刊行されている絵本シリーズ（累計発行部数数百万円超のロングセラー）は、パステルカラーの優しいタッチで描かれ、自然の尊さや友達との助け合いをテーマにした心温まる知育作品です。しずくの森の四季折々の風景や、お菓子作り、自然観察など、就学前〜小学校低学年の子どもが安心して楽しめる世界観が徹底されています。
一方、テレビ東京系列で放送されたアニメ版は、絵本のキャラクター造形をベースにしつつも、脚本にギャグアニメのベテラン作家陣が多数参加したことで、往年のナンセンス・コメディへと昇華されました。原作の持つ「可愛らしさ」をフックにしつつ、中身はハイテンポなボケとツッコミが炸裂する快作へと生まれ変わったのです。
