近年、エンターテインメントを通じた自然なドイツ語習得が注目を集めている。特に動画配信サービスNetflixで世界的な大ヒットを記録したSFサスペンス『ダーク』や、1920年代のベルリンを描いた時代劇『バビロン・ベルリン』などの話題作は、最高の教材だ。
ドラマの作中では、登場人物たちの年齢、階層、時代の違いに応じたリアルな挨拶が飛び交う。教科書には載っていない口語のスピード感や語調、文脈に応じたニュアンスの違いを耳から吸収できる。字幕と副音声を活用して劇中のセリフをそのまま真似るシャドーイングを行うことで、単なる丸暗記ではない「生のドイツ語」が身体に馴染んでいく。
