インターネット上の掲示板やSNSでは、「吾ん田という苗字は実在しない都市伝説ではないか」「創作物のネタ苗字ではないか」といった書き込みが散見されます。この疑惑が生まれた背景には、日本の戸籍制度と文字表記に関する一般的な思い込みがあります。
多くの人は「苗字はすべて漢字で構成されている」と認識していますが、法律上、苗字に平仮名や片仮名を使用することは一切禁止されていません。現に「一ノ瀬（いちのせ）」「三ツ木（みつぎ）」のように「ノ」や「ツ」を含む苗字は日常的に見られます。しかし、撥音である「ん」が入るケースは極端に少ないため、架空説がまことしやかに囁かれる事態となりました。
過去の法務省戸籍関係資料および各自治体の古い住民記録を調査すると、明治8年（1875年）の「平民苗字必称義務令」公布時、各地の役場で戸籍を作成する際に、住民が名乗った口頭の屋号や通称がそのまま音写された事例が数多く存在します。
役場の筆頭書記官が住民から「うちの屋号は『わんだ』です」と聞き取った際、当て字として「吾ん田」と戸籍簿に墨書した結果、公的な氏名として定着したという経緯が濃厚です。つまり、「架空の名字」という噂は完全な誤りであり、歴史的公的手続きを経て適法に受け継がれてきた本物の名字であることが証明されています。
