松岡茉優が若宮詩暢を演じるにあたって課されたハードルは、役者の限界を試すような過酷なものでした。特に象徴的なのが以下の3つの徹底的な役作りです。
第一に、「左利き」の完全習得です。原作の若宮詩暢はサウスポーですが、松岡茉優本人は生粋の右利きでした。クイーンの流れるような美しい払い手と神速のスピードを再現するため、撮影の数カ月前から箸やペンを左手に持ち替え、日常動作のすべてを左利きに矯正。かるた指導のプロからも「本職のかるた選手と見紛うレベル」と称賛されるほどのフォームを創り上げました。
第二に、「京都弁」のネイティブ化です。京都育ちの詩暢が話す言葉には、特有の柔らかさと、相手を値踏みするような鋭利なニュアンスが同居しています。松岡茉優は方言指導の録音テープを四六時中聞き流し、単なる発音のトレースではなく、感情の機微を乗せた生きた京都弁として体得しました。関西出身の観客や批評家からも「イントネーションに違和感がまったくない」と極めて高い評価を得ています。
第三に、肉体を極限まで追い込んだ「競技かるたの練習」です。かるたは「畳の上の格闘技」と呼ばれる激しいスポーツ。連日の猛練習によって膝や足の甲の皮が剥け、テーピングが欠かせない状態になりながらも、彼女は一切妥協することなく畳の上で札を払い続けました。そのストイックな姿勢が生み出した所作の美しさが、スクリーンの説得力を強固なものにしています。
