あまりの迫力ゆえに、ネット上では一時「筋肉の一部はCGで盛られているのではないか」「甲冑に特殊なパッドを入れて大きく見せているだけではないか」といった憶測が飛び交ったことがありました。しかし、これらは明確な誤解です。
現場スタッフの証言やメイキング映像が示す通り、大沢たかおの腕の太さや胸板の厚みは正真正銘の本人の肉体によるものです。ノースリーブに近い衣装から露出する上腕二頭筋・三頭筋のカットは、撮影直前までパンプアップを行い、過酷な食事管理とトレーニングを極限まで突き詰めた結果生み出されたものでした。
また、原作のビジュアルをただなぞるのではなく、実写の画面で違和感を与えないよう、唇の厚みやアイラインの引き方、髭の角度に至るまでミリ単位の微調整が施されていました。原作への忠実さと実写映画としてのリアリズムの調和は、徹底的な検証の積み重ねによって達成されたのです。
