ビジネスシーンにおいて、与太話という言葉を相手の発言に対して使うのは重大なマナー違反です。上司や取引先の世間話を聞いた後に「面白い与太話でした」などと返答すれば、「あなたの話は中身のないくだらない嘘話だ」と侮辱したことになってしまいます。
もしビジネスで使うとすれば、自分の話をへりくだって前置きする「自虐・謙遜」のシチュエーションに限られます。とはいえ、改まったフォーマルな席では、別の洗練された言葉に言い換えるのがスマートなビジネスパーソンの鉄則です。
状況に応じたおすすめの言い換え表現は以下の通りです。
・相手の話を受ける場合：「貴重なご歓談」「興味深いお話」「気さくな雑談」
・自分の話を前置きする場合：「余談ではございますが」「私見に過ぎませんが」「取り留めのない話ですが」
・無駄な話を批判・指摘する場合：「本筋から外れた話題」「根拠の曖昧な情報」
