メッセージカードやメール、SNS(InstagramやXなど)に一言添えるだけでグッと洗練された印象になる、実用的な英語メッセージをシチュエーション別にご紹介します。
1. 友人・カジュアル向け(親しみやすいおしゃれ短文)
- Wishing you a wonderful Christmas and a Happy New Year!
(素敵なクリスマスと幸せな新年を迎えられますように!) - May your days be merry and bright.
(あなたの日々が楽しく輝かしいものでありますように。) - Sending lots of love and warm Christmas wishes!
(たくさんの愛と温かいクリスマスの願いを込めて!)
2. ビジネス・フォーマル向け(礼儀正しく宗教中立な表現)
- Warmest thoughts and best wishes for a wonderful holiday season.
(素晴らしいホリデーシーズンとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。) - Wishing you peace, joy, and prosperity throughout the coming year.
(来る年が平和と喜びに満ち、実り多き一年となりますように。) - Thank you for your great support this year. Happy Holidays!
(本年の多大なるご支援に感謝申し上げます。良い休暇をお過ごしください。)
3. SNS・写真のキャプション向け(短く映えるフレーズ)
- Sparkle and shine this Christmas! ✨
(輝きに満ちたクリスマスを!) - Christmas vibes only. 🎄❄️
(クリスマス気分全開。) - Eat, drink, and be merry!
(食べて、飲んで、楽しもう!)