検索エンジンで「10月10日 誕生花 怖い意味」と表示される背景には、シオンにまつわる古典説話と、ブバルディアの多面的な語意が関係しています。
シオンの代表的な花言葉である「君を忘れない」のルーツは、『今昔物語集』巻三十一「萱草・紫苑を植えし兄弟の語」にあります。父を亡くした兄弟のうち、兄は悲しみを忘れようと「忘れ草（萱草・カンゾウ）」を墓前に植えましたが、心優しい弟は父への思慕を一生忘れないために「紫苑（シオン）」を植え、毎日墓参りを続けました。その孝行の心に打たれた鬼が弟に予知能力を授けたという美談です。
しかし、この「墓参り」「死者への強い思慕」という文脈の一片のみが切り取られ、現代のWeb空間で「死者を呼び戻す花」「未練がましい執着」「別れの不吉なサイン」といったオカルト的で不気味なニュアンスへと歪曲されて広まりました。実際には、時を経ても色褪せない純粋な愛と誠実な追憶を称える極めて高潔な意味合いです。
また、ブバルディアに冠される「羨望」という言葉も、一歩解釈を誤ると「嫉妬や恨み」と結びつけられがちです。しかし、本来は「誰もが羨むほどの美しさや才能」を讃えるポジティブな賛辞であり、害意を含むものではありません。
