作中でこの言葉を最初に掲げたのは、軍の天才科学者であり「サマー・オブ・ラブ」から世界を救って散った英雄アドロック・サーストンです。彼が息子のレントン・サーストンに遺した金言「ねだるな勝ち取れ、さすれば与えられん」は、英語表記では一般に“Don't beg for it, earn it, then it will be granted to you.”（あるいは公式サブアート等で用いられる“DON'T ASK FOR IT, GO WIN IT, ONCE YOU DO, IT WILL BE GIVEN.”）と記されます。
このセリフの根底にあるのは、世界や他者に対して受け身で救済を乞う姿勢への明確な否定です。軍部のプロパガンダや社会の閉塞感に抗い、自らの手で真実と未来を掴み取ろうとしたアドロックの生き様そのものが凝縮されています。レントンにとって当初この言葉は、周囲から押し付けられる「偉大な父の影」であり、重苦しい呪縛に過ぎませんでした。しかし、ヒロインのエウレカと出会い、過酷な現実と対峙する過程で、この言葉は「誰かに守られる子供」から「愛する者を自らの力で守り抜く大人」へと脱皮するための魂の羅針盤へと昇華していきました。
