天翠茶寮が誇る最大の魅力のひとつが、心ゆくまで名湯を堪能できる温泉環境です。多くの客室にしつらえられた天翠茶寮の客室露天風呂では、強羅の澄んだ空気を感じながら、プライベートな湯浴みを楽しめます。
特に記念日や特別な旅行で圧倒的な支持を集めているのが天翠茶寮の離れです。本館の喧騒から離れた独立感のある造りとなっており、専用の露天風呂や広々としたリビングスペースが完備されています。誰にも邪魔されない静寂の中で過ごす時間は、日常の喧騒を忘れさせる特別な癒やしをもたらします。
泉質は大涌谷を源泉とする硫酸塩・塩化物泉など、美肌効果や温まり効果が高い湯を引湯しています。客室露天風呂だけでなく、大浴場や露天風呂、貸切風呂も充実しており、館内にいながら湯巡りを満喫できる贅沢な設計が光ります。
