Q1:略語の「MF」や「MoFo」も同じ意味ですか?
A1:はい、同じ意味です。「MF」はテキストメッセージやSNSで使われる頭文字表記で、「MoFo(モフォ)」は口語で少し響きをマイルドにした略称ですが、根本的な侮辱の意味合いは変わらないため公の場では使用を避けるべきです。
Q2:女性に対して使われることもありますか?
A2:文脈によっては性別を問わず敵対する人間全般に使われます。ただし、女性に対しては別の差別的な罵倒語が選ばれるケースも多く、いずれにせよ誰に対しても極めて非礼な言葉であることに違いはありません。
Q3:日本人が英会話で使って良いシチュエーションはありますか?
A3:一切ありません。ネイティブ同士が冗談交じりに使っている場面に遭遇したとしても、非ネイティブが口にすると言葉の距離感を誤り、取り返しのつかない侮辱と受け取られるリスクが極めて高いため、知識として理解するだけに留めるのが賢明です。