Q1：海外通販サイトで水色の服を探すときは、検索窓に何と打ち込むのがベストですか？
A1：最も掲載点数が多くヒットしやすいのは「light blue」です。くすんだ淡い色が欲しい場合は「powder blue」や「dusty blue」、パキッとした鮮やかな色が欲しい場合は「sky blue」や「aqua」で絞り込むと、希望通りの商品が見つかりやすくなります。
Q2：日本語の「くすみ水色」や「アイスブルー」は英語で何と言いますか？
A2：くすんだ水色は「dusty blue」や「muted light blue」と表現します。また、氷のように冷たく極めて薄い水色は、英語でもそのまま「ice blue」で完璧に通じます。
Q3：イギリス英語とアメリカ英語で、水色の表現に違いはありますか？
A3：基本的な色の名称（light blue, sky blue, baby blueなど）に違いはありません。ただし、色の綴りにおいてアメリカ英語が「color」であるのに対し、イギリス英語では「colour」と表記される点には留意しておくとスマートです。
