玄田哲章氏が息を吹き込んできたキャラクターを振り返ると、日本のポップカルチャー史そのものを辿るような壮観な顔ぶれが並びます。単に「声が太くて強い」だけにとどまらず、キャラクターの内面に宿る孤独や信念、さらにはユーモアまでも滲み出させる表現力こそが、長年にわたりファンを惹きつけてやまない理由です。
歴代の出演作における代表的な配役は、以下のように世代やジャンルを越えて多岐にわたります。
- 『トランスフォーマー』シリーズ（オプティマスプライム／コンボイ）：1985年の初代アニメ『戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー』の総司令官コンボイから、実写映画版のオプティマスプライムに至るまで、約40年にわたり司令官の威厳と慈愛を演じ続けています。「私にいい考えがある」に代表される人間味あふれるリーダー像は、今なおファンの語り草です。
- 『幽☆遊☆白書』（戸愚呂弟）：己の肉体を極限まで鍛え上げ、主人公・浦飯幽助の前に立ちはだかった宿敵。「酒はダメなんで オレンジジュースください」「お前、もしかしてまだ自分が死なないとでも思ってるんじゃないかね？」といった冷静沈着かつ底知れぬ威圧感は、90年代アニメ史に残る名演として刻まれています。
- 『シティーハンター』（海坊主／ファルコン）：凄腕のスナイパーでありながら極度の猫恐怖症というギャップを持つ巨漢。無口で武骨な佇まいの中に宿る優しさとチャーミングさを絶妙なバランスで表現し、作品に欠かせない清涼剤となりました。
- 『ONE PIECE』（カイドウ）：「最強の生物」と称される四皇の一角。圧倒的な暴力性と酒乱のコミカルさ、そして武人としての美学が同居する複雑な怪物を怪演し、近年のジャンプアニメにおける最高到達点の一つを築き上げました。
- 『クレヨンしんちゃん』（アクション仮面）：しんのすけが憧れてやまない特撮ヒーロー。「ワハハハハ！」という象徴的な高笑いとともに、30年以上にわたり子供たちに勇気を与え続ける国民的キャラクターです。
