山口達也氏の家族構成を振り返ると、2008年3月に元モデルで実業家の高沢悠子（たかざわ ゆうこ）さんと結婚。同年5月に長男、2010年9月に次男が誕生しました。2016年に離婚を発表した後は、2人の子供の親権を高沢さんが持ち、拠点をハワイ・ホノルルへ移して生活を送っています。
2026年時点における子供たちの年齢と基本プロフィールは以下の通りです。
長男の笑大郎（しょうたろう）さんは2008年5月6日生まれの18歳。高校卒業の節目を迎え、青年としての逞しさと洗練されたビジュアルが際立つ年齢になりました。一方、次男は2010年9月17日生まれの15〜16歳で、ハワイの現地校に通う現役ハイスクール生です。
2人とも幼少期からハワイの豊かな自然と国際色豊かな環境で育ち、英語と日本語を流暢に操るバイリンガルへと成長しています。
