「黄色と青を混ぜているのに、なぜかオリーブ色や茶色っぽく濁ってしまう」という現象には、明確な科学的理由が存在します。それは、色の三原色(減法混色)の原理によるものです。
絵の具などの減法混色では、シアン(青緑寄りの青)・マゼンタ(赤紫)・イエロー(黄)の3色が混ざるほど黒やグレーに近づき、彩度が落ちていきます。つまり、黄緑(黄+青)を作ろうとしているパレットの中に「わずかな赤み」が混入した瞬間に、色は濁り始めます。
濁らない混色を実現するためには、絵の具のチューブ選びから見直す必要があります。
青色絵の具として「ウルトラマリンブルー」や「群青色」を選んでしまうと、これらには赤み(マゼンタ成分)が多く含まれているため、黄色と混ざった瞬間に茶色くくすんでしまいます。黄緑を作る際は、赤みのない「フタロシアニンブルー」「シアン」「セルリアンブルー」を選択するのが正解です。
黄色側も同様に、温かみのある「カドミウムイエロー」や「山吹色」は赤みを帯びているため避け、緑寄りの冷たい黄色である「レモンイエロー」や「カドミウムイエローライト」をベースに選ぶことで、目の覚めるような明るい黄緑色を生み出すことができます。