ネット上のマナー情報でも頻繁に混乱が見られるのが、「ご冥福をお祈りします」というフレーズの取り扱いです。広く浸透している表現ですが、宗教的背景を踏まえると重大なタブーになり得ます。
「冥福」とは「死後の暗い世界（冥土）で迷わず成仏すること」を意味する仏教用語です。そのため、以下のような場面での使用は厳禁とされています。
- 浄土真宗：亡くなった人は直ちに極楽浄土へ往生するという教義（往生即成仏）のため、冥土を彷徨う前提の「冥福」は用いません（「哀悼の意を表します」「深甚なる敬意と哀悼を捧げます」が適切）。
- キリスト教（カトリック・プロテスタント）：死は神の御許へ帰ること（召天・帰天）とされるため、「安らかな眠りをお祈りいたします」を用います。
- 神道（神式）：故人は家の守り神（守護神）になると考えるため、「御霊（みたま）の安らかならんことをお祈りいたします」が適しています。
また、口頭・文章を問わず絶対に避けるべき「忌み言葉」にも厳重な注意が必要です。
- 重ね言葉（不幸が重なることを連想）：「ますます」「たびたび」「重々」「いよいよ」「再び」
- 直接的な表現：「死亡」「死ぬ」「急死」「生きている時」（「ご逝去」「他界」「生前・ご生前」と言い換える）
- 不吉な数字・言葉：「四」「九」「消える」「落ちる」
