海外での語学留学やワーキングホリデー、国内の国際シェアハウスにおいて、最もトラブルの火種になりやすいのが「掃除の分担」です。文化ごとの清潔さの基準の違いだけでなく、指示や合意形成に使う英語の曖昧さが原因になるケースが目立ちます。
現場で実際に使われている「掃除当番」にまつわる必須フレーズを押さえておきましょう。
- on cleaning duty（掃除当番で）：
"Who is on cleaning duty this week?"（今週の掃除当番は誰？） - cleaning rota / cleaning schedule（掃除当番表）：
"Let's make a cleaning rota for the kitchen."（キッチンの掃除当番表を作ろう。）※rotaはイギリス・オセアニア圏でよく使われる単語です。 - It's your turn to...（〜する番だよ）：
"It's your turn to take out the trash and mop the floor."（ゴミ出しをして床にモップをかける番だよ。）
過去形の発音トラップ：「cleaned」の正しい音
掃除を終えたことを相手に伝える際、「I cleaned the room.」の「cleaned」の発音には注意が必要です。
「clean」の語尾は有声音の [n] であるため、過去形語尾の「-ed」は「ドゥ（有声音 [d]）」と発音します。カタカナ表記の「クリーント」のように無声音 [t] に引っ張られたり、「クリーンディド」と余計な母音を足したりせず、[kliːnd]（クリーンド）と1音節で滑らかに発音するのがネイティブに通じさせるコツです。
