友人関係や親しい同僚とのカジュアルな対話では、教科書通りの表現よりもこなれた口語表現やスラングが好まれます。特に2026年現在のデジタル世代やグローバルな職場環境において、頻繁に耳にする気にしない英語スラングと表現を紹介します。
まず、同僚や友人から「本当にごめん！」と謝られた際に、最も心地よく相手を安心させるのが以下のフレーズです。
- No sweat!（汗をかくほどのことじゃないよ＝お安い御用さ、気にすんな）
- You're good! / We're all good!（君は何も悪くないよ、全部大丈夫だよ）
- Don't sweat the small stuff.（細かいことは気にしない英語の代表格。小さなことにクヨクヨするなという温かい励まし）
- Water under the bridge.（すでに橋の下を流れた水＝過ぎ去ったことだから、水に流そう）
特に「You're good.」は、近年アメリカを中心に爆発的な広がりを見せており、相手がぶつかりそうになって謝ってきたときや、少し作業が遅れた同僚に対して「問題ないよ、気にしないで」と返す際の定番となっています。短く爽やかに相手を解放する効果があり、現代のコミュニケーション速度に非常に適したスマートな返し技です。
