一方で、インターネット上の情報には古いデータや誤解が散見されるため、利用にあたっては注意が必要です。最も多い誤解の一つがピープと広い世界 日本語版の視聴方法に関するものです。
かつて本作は日本のケーブルテレビや専門チャンネル等で日本語吹き替え版が一部放映されていた時期がありましたが、国内主要動画配信サービスにおいて常時見放題のラインナップとして提供されている例は極めて限定的です。そのため、フリマアプリ等で過去の日本語版DVDが高値で取引されているケースが見受けられます。しかし、本作の教育的恩恵を最大限に享受する上では、そもそも日本語版を探し回る必要性は薄いと言えます。
本作の真骨頂は、映像表現と言語表現が完璧に同期している点にあります。「英語のまま見せると子どもが嫌がるのではないか」という懸念を持つ保護者も少なくありませんが、無駄のないアニメーションのおかげで、言語の意味が視覚的に補完され、英語音声のみでも自然と内容を把握できる構成になっています。さらに、現在ではPeep and the big wide world YouTube公式チャンネルにて、数百本に及ぶフルエピソードやクリップが高画質で正規無料公開されています。追加費用をかけることなく、誰でも公式の安全な環境で学習環境を構築できるのが事実です。
