漢詩『春暁』は、1句が5文字、全体で4句から構成される「五言絶句（ごごんぜっく）」の最高傑作として名高い作品です。まずはその全体像を、原文・読み下し文・現代語訳で整理して確認してみましょう。
【漢詩 原文】
春眠不覚暁（起句）
処処聞啼鳥（承句）
夜来風雨声（転句）
花落知多少（結句）
【春眠暁を覚えず 読み下し文】
春眠（しゅんみん） 暁（あかつき）を覚えず
処処（しょしょ） 啼鳥（ていちょう）を聞く
夜来（やらい） 風雨（ふうう）の声
花落つること 知る多少（いくばく）ぞ
【春暁 現代語訳】
春の眠りはまことに心地よく、夜が明けたのも気づかないほどだった。
ふと目を覚ますと、あちこちから鳥のさえずる声が聞こえてくる。
そういえば、昨夜は激しい風と雨の音がしていた。
庭の花は、いったいどれほど散ってしまっただろうか。
『春暁』の構造は、五言絶句の教科書のような完璧な「起承転結」を描いています。視覚を使わず、聴覚の描写（鳥の声・雨風の音）から想像力（散った花）へと展開する鮮やかな筆致が、1300年以上にわたって人々を魅了し続ける決定的な要因となっています。
